إحدى الأساسيات التي تحفز الجميع "في الموسم الثاني هي "كُره المنصِب للفراغ
القوة تأتي عندما يؤمن الناس بوجودها - ،كل هؤلاء الملوك يتصارعون على العرش -
(لأنه في أعقاب موت (روبرت براثيون .يجدون فرصة رائعة للسيطرة على السلطة
(جوفري)، (رينلي) و(روب ستارك) .سيركعون أمامي وإلا سأدمرهم
كان الموسم الثاني .بداية نحو معركة واسعة النطاق
!أطلقوا
|| صراع العروش || "إقتراب العاصفة" (حلقة ملخصة لأحداث الموسمين الأول والثاني)
كنا في إجتماع ومن المجهول ظهر .(أخي المفضل لي (تيرين
،لقد جئت ومعي رسالة من والدي
.تنص على تعيني مُساعد الملك في غيابه ..
ما الذي تعرفه عن الحرب؟ - .لا شيء -
ولكني أعرف أن الأعداء يكرهون .بعضهم بقدر كُرههم لنا
في مشهد غرفة العرش ،قام (جوفري) بهمز هذا
.عندما انتابه الفضول لأمر في رأسه ..
لقد سمعت أمراً مثير .(للاشمئزاز عنكِ أنتِ وخالي (جايمي
.ما فعلتيه للتو، عِقابُه الموت - .. لم يعد لديها ولو قدر ضئيل بالتحكم في إبنها -
.وهذا مخيف بالنسبة لها ..
!ملك الشمال
في الحلقة الأولى، كان لدينا ذلك .. (المشهد اللطيف بين (روب) و(جايمي
ستانيس براثيون) أرسل لكُل أمراء) .الغرب أن الملك (جوفري) ابنك من الزنا
.هذه أول مرة نرى (جايمي) قلق فيها
في بداية الموسم الثاني، كانت .. (كاتلين) بصحبة (روب)
(وكانت تأمل الآمان لكل من (سانسا) و(آريا .(في (كينغ لاندينج
أنتِ هنا من أجل الإعتراف بخيانة أخيك الأخيرة - ،هذه فتاة مسكينة تم إعدام والدها -
.وبشكل ما تركت وحيدة مع هذا الوحش .. - .. جوفري) قام به علنا) -
أنه ليس خائفاً من إظهار .(طريقة معاملته لـ (سانسا
ولكن لأنه يحكم الناس بالخوف .فلن يتحدث أحد عن هذا
.ما الهدف من هذا؟ هذه ستكون ملكتك
ألا تضع شرفها في الإعتِبار؟
تيرين) الشخص الوحيد الذي) يُخالف (جوفري) لأنه يستطيع نوعاً ما
(أنا أبحث عن فتى يُسمى (جيندري - .سنعود بمزيد من الرجال -
كنت مع (يورن) في طريقنا إلى .مقر حُراس الليل
كنت آمل أن يحاول (يورين) بأخذي .إلى منزلي ونحن في الطريق
ما الذي يريده ذويّ العباءات الذهبية منك؟ - لا أعرف، خِلتهم يسعون ورائكِ، لماذا؟ -
هل قتلتي أحد أم لأنكِ مُجرد فتاة؟
.لستُ فتاة - أتعتقدين أنني غبي كالبقية؟ -
(بران) و(ريكون) مازالوا في (وينتر فيل) .(مع المُعلم (لوين
كل ليلة نفس الشيء، أركض في الغابة ،المقدسة أشتم التراب وأعوي
هذه مُجرد أحلام ولا شيء سوى هذا - .أحلامي مُختلفة، إنها حقيقية -
أصبحت (داني) بمكانِ أكثر كآبة .عن الذي تركناه في نهاية الموسم الأول
ألن تنتهي أبداً؟ - .كل شيء له نهاية حتى الصحاري القافرة -
لذا حملت على عاتقي إرسال بعض من .شعبي الدوثراكي لإيجاد مكان قد ننجو فيه
والشخص الوحيد الذي عاد، عاد ومعه ،قِصص عن جنة في وسط الصحراء
.مفتُونة بفكرة وجود التنانين ..
سأكفلها هي وشعبها وتنانينها .مرحبا بكِ في (كارث) يا سيدتي
(الموسم الثاني يبدأ بسفر (جون ،شمالاً إلى الجدار
إنه يسافر شمالاً مع الأعضاء .. الآخرون من الحراسة الليلية
.(القائد وأصدقائه (سام) و(جرين ...
الحراس توقفوا عند منزل رجلُ .. (رهيب يدعى (كريستر
.إنه شخصية دنيئة تماماً
إنه يتزوج بناته الذين .يُنجبون له المزيد من البنات
... سام) فعل أمر كان يُفترض أن لا يفعله)
والذي وقع في حب إحدى .(زوجات (كريتسر)، وهي (غيلي
.أريد أن أعطيكِ شيء ما. إنه ملك لأمي .احتفظي به من أجلي حتى أعود
أمر واحد سنكون بحاجة إليه إن .أردنا أخذ (كينغ لاندينج)، وهو السفن
روب) يعتقد أن أفضل تحرك) .له هي إرسال (ثيون) لوالده
(لطالما واجهت (كاتلين .(مشكلة مع آل (جراي جوي
.لن تريد (بالون جراي جوي) حليفاً لك - .أنا أريده سفنه، لقد قال أن لديهم 200 سفينة -
رحل (ثيون) ونيته جيدة ولكن عندما .عاد لوطنه، إنقلب علي
(خوفي أصبح حقيقة، آل (ستارك !جعلوك عبداً لهم
(روب) أرسل (كاتلين) .. (إلى معسكر (رينلي
.لإقناع (رينلي) بالإنضمام إليه ..
كلُ من (رينلي) و(ستانيس) يتقاتلون على منصب الملك - !العرش الحديدي ملكُ لي -
.لا أحد يريدك ملكاً - ،من الواضح أن (ستانيس) هو التالي شرعاً -
.ولكنه لن ينضم إلى أحد ..
ميليسندرا) شخصية جديدة جاءت) !في الموسم الثاني وهي تُؤمن بآلهة أخرى
لابد أن تهب نفسك إلى ملك النور - !لقد قلت هذا من قبل -
الأحداث أخذت محوراً آخر، عندما كانت .(كاتلين) في الخيمة تحاول التحدث لـ (رينلي)
لقد تم طعنُه من قِبل روحِ شريرة .(قد استحضرتها (ميليسندرا
وخشيت أن يتم اتهامها بإرتكاب هذه .(الجريمة لهذا هربت مع (برِين
.بإسم الملك (جوفري) ألقي سلاحك - .لا أخالني سأفعل -
عندما سقط (يورين)، بدا .كل شيء مُخيفا
!ساعدنا أيُها الفتى الجميل
كانت بالفعل تشعر بشيء (مريب تجاه (جاكين
.ورأت الفأس فأحضرتها وأعطتها لهم ثم تركتهم ليخرجوا
.(كبل أي ناجي سنُعيدهم إلى (هارين هول - ،إنهم يضعون في الإعتبار البقاء أحياء -
وهذا قطعاً أسوأ مكان لِتظل .فيه إن أردت البقاء حياً
(وبدون دراية قام (تيوين لانيستر) بإنقاذ (آريا - .أعد هؤلاء المساجين للعمل -
.أحضر الفتاة فأنا بحاجة إلى حامل كأسِ جديد
.أنظر
حلقة صخور أوائل القوم هو المكان الذي .. (سيقابلون فيه (كورين هافهاند
الذي يريد الذهاب مع بعثة استكشاف .لمعرفة ما يُخطط له الهمجيين
.أريد التحرك سريعاً وبهدوء
هؤلاء الهمجيين ظهروا في الطريق ،فأراد (كورين) الذهاب لمعرفة
.(ما الذي يخطط له (مانس رايدر ..
لقد ترك إحدى الهمجيين كي أقتلها .يغريت) التي لم يقتلها)
(عندما كان يحفر (سام) و(جرين ،في الثلج عند حلقة صخور أوائل القوم
وجدوا كلس التنين، ولم يعرفوا بالضبط ،ما هي ماهيته ولكنه شيء غريب كي يجدوه
!ومدفون تحت صخور أوائل القوم ..
الذئب الصغير ذهب جنوباً .والشمال أصبح جاهزاً كي نغزوه
خانني (ثيون) بشكلِ تام، وليس ،أنا فقط ولكن العائلة بأكملها
كجميع الأطفال، الطفل يُريد .إستحسان والده
لقد هاجموا (وينتر فيل) وأهلكوها - .(لقد تنازلت عن (وينتر فيل) للأمير (ثيون -
.حاولوا خيانتي ولن تتمنوا هذا
أم التنانين، إنه لشرفُ لي .أن أستضيفك في دار الخالدين
شعب (كارث) أرادوا شيء واحد .فقط وهو الحصول على تنانيني
وهُنا بدأت تخيلات (داني) في الموسم الثاني .وهي عدم ثقتها بأي أحد
إنه مشهد دموي مرعب الذي عدت إليه .والتنانين قد إختفت
أين تنانيني؟ ،كانت الخطة طيلة الوقت
(أن يقوم (بايت بري) و(زارو زان داكسوس .بسرقة تنانيني ويحكمون بها
... تنانيني لديك
.سأصطحبكِ لدار الخالدين حيث وضعتهم ..
!لقد تركت العملاق يهرب مع الكسيح - .وكذلك (ريكون) الصغير -
.إنقلب (ثيون) تماماً على عائلتنا - ،لقد أخبرتكم ماذا سيحدث -
إن أخلصتم لي، وهذا ما سيحدث .إن لم تفعلوا هذا
!لا
.لقد طعنني في ظهري بشكلِ تام
إبتعد بأقصى ما يمكن عن المزرعة .ثم عاود مرتين
!لابد وأنهم أولاد المزارع
قتلهم وأحرقهم ثم ألبسهم !مثل الأمُراء الصِغار
.. المصير يمنحنا تلكَ الفرصة كي - !هل فقدت عقلك؟ أخرج -
آل (لانيستر) أصابهم .. (الإحباط لإستعادة (جايمي
.(لذا قام (ليتل فينجر) بخداع (كاتلين - .كِلتا الفتاتين بصحة جيدة وبأمان في الوقت الحالي -
(لقد أخبرها "إن أعطيتي (جايمي "إلى آل (لانيستر) سيُعيدون الفتاتين إليكِ
.لقد كان أسيراً لوقتِ طويل
.لقد قتل ابن اللورد (كار ستارك) عندما هرب - . قاتل الملك لن يصمد ليلة واحدة -
.تعالي
عندما قابل (برين) لأول مرة !لم يرى شخصَ مثلها من قبل
هل هذه امرأة؟
.إنها تقريبا بداية لِعلاقة ملحوظة
(حررته (كاتلين) وأمرت (برين .(أن تذهب به إلى (كينغ لاندينج
الآن لن يستطيع تحمل مسئوليته كَملك ،لأن عليه قتل أمه ولكنه لا يستطيع
.لأنها تجعله يبدو ضعيفاً ..
.لقد أنقذتني أنا ومن كان معي
.أنطقي ثلاثة أسماء - أستطيع تحديد أي أحد وستقتله؟ -
.. إنها تشعر بالشك قليلاً حيال هذا
ولكن عندما مات (تيكلر) شعرت حينها .أنه شخص جيد كي يتم التعامل معه
ستانيس) على بعد يومان من العاصمة) .والذئب على عتبة داري
.سنرحل عند حلول الظلام - .. (لقد طلبت من (جاكين) قتل (تيوين -
.أريده ميت الآن - .هذا أمر لا أستطيع فعله -
أخبريني بإسم، أي إسم - .. لقد قررت أن تُغير الموضوع قليلاً -
.(جاكين هاجار)
!الفتاة تنطق باسمي
سأسحب الاسم، إن ساعدتَني .أنا وأصدقائي في الهروب
.. (إن لم يقتل (تيوين
ستجعله يقتل المزيد والمزيد .من الأشخاص كي تُساعدهم على الهروب
.(لا أريد الزواج من فتاة عائلة (فراي - ،هذه المرأة لديها القدرة على نقض الاتفاق -
(الذي أبرمته (كاتلين) مع (والدر فراي ..
لا أريد الزواج منك - .والدر فراي) رجل لا يُمكنك العبث معه) -
.أنا لها وهي ملكُ لي - .أنا له وهو ملكُ لي -
،سنموت اليوم يا أشقائي
!مرحى
(لقد قتلوا الرجل الذي تربى معه (ثيون
دعونا نعود للوطن - .(لقد دمروا (وينتر فيل -
.لقد حرقوا كل شيء
ولكن ما لا تعرفه بعد أن .أصغر أولادها مازالوا أحياء
ربما يعودون. إذهبوا .(شمالاً نحو الجدار إلى (جون
ماذا برأيك سيقولون عندما يعرفون أمرنا؟
.لم يحدث شيء بيننا، إنها مرواغة جداً
ظلت (يغريت)، تسخر منه مرة تلو الأخرى ،وتخالها تفعل هذا للمتعة
.ولكن في الواقع، تلعب عليه لعبة طويلة ..
.كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة
،عندما أصبح (جون) أسير لدى الهمجيين
.إكتشف أن (كورين هافهاند) تم أسره أيضاً
أدرك (هافهاند) أن الإستفادة الوحيدة من هذا .(أن يُصبح أحدهم جاسوساً في معسكر (مانس رايدر
.لن يثقوا بي أبداً - .ربما سيفعلون -
.إن فعلت ما يتحتم عليك فعله - ماذا؟ -
هيّا بنا يا (جون سنو) حان .الوقت لمُقابلة ملك ما وراء الجدار
.إن كانت تنانيني في دار الخالدين، فخذني هُناك - !هذا ما يُريده المشعوذ -
.إنها هناك عندما أذهب نحو سحرِ مجهول
.هذا السِحر قوي - وماذا عن سِحري؟ -
.وتم اختبارها بكل شيء كان ذي قيمة لها - !مولاتي -
..ستانيس براثيون) قادم لنا، عاجلاً أم آجلاً)
تيرين) و(سيرسي) لديهم أمور كثيرة مشتركة) .ولهذا السبب يتصرفون بغرابة مع بعضهم
.سيُهاجموننا، يجب أن نستعد
.الملك يتولى شخصياً تحضيرات الحصار
إن كانت الرياح في صالحنا، سنصل .إلى (كينغ لاندينج) خلال يوم
وهل ستخدمُنا؟
لا أستطيع وعدك بما ستفعله الرياح يا مولاي - !إنهم يقولون أن (ستانيس) لا يبتسم قط -
.سأمنحه ابتسامه عريضة
(تهديد (ستانيس) أكثر شيء مخيف لـ (جوفري .وهو الأكثر تقريباً للجميع
.بوابة النهر، حيث سيرسو هناك - ،إن هاجم (ستانيس) بوابة النهر -
ماذا ستكون خطتنا؟ ..
هناك مادة مشتعلة في أسفل القبو ،الذي وجدها هو وذاك الكاهن
.ووجدوا طريقة لإيقافهم ..
عندما أدرك (جوفري) أن الأسطول ،لم يدمر بأكمله علم ذلك
.أنه شخصُ جبان بالتأكيد ...
!إنهم قادمين على الشاطىء، وكثيرون العدد
الملقب بكلب الصيد ذهب هُناك .وأدرك أنهم يفوقونهم عدداً
نصف الرجال الذين ،وصلوا إلى الشاطىء كانوا يحترقون
.هذا ما كان يخشاه كلب الصيد ،إنه لا يطفئ النار
وكل ما يريده هو شخص !يحترق يركض نحوه
.عندما عاد كلب الصيد من القتال تخلى عن الملك ... .(فكانت هذه ضربة قوية لـ (جوفري
.(لقد فر وترك المسئولية لـ (تيرين ..
هؤلاء أشخاص شُجعان من طرقوا !أبوابنا، لنذهب ونقتلهم
.لقد ضُربت ضربة قوية
كان من الممكن أن تسوأ إلا .أن حارسي (بادريك) أنقذني
وجاء والدي بعدها وأنقذ اليوم .ونال هو كل التقدير
لن يمنحك الملك أي شرف .ولكننا لن ننسى هذا
بالمساعدة القوية، تخلى آل (تيريل) عن .(المعركة وعقدوا اتفاق بزواج (مارجري) إلى (جوفري
سيرسي) تعتقد أنها فازت) .(لأنها ستُغضب (سانسا
لم تكن سعيدة كهذا من قبل ولكن .ليتل فينجر) حطم أمالها بطريقة ما)
،إن لم يتزوجني
(هل سيترككِ تعودين لمنزلك؟ (جوفري .ليس ذاك الفتى الذي يتخلى عن ألعابه بسهولة
.(مرحبا بكِ في منزلك يا (دانيريس ستورم بورن
منزلي يقبع خلف البحر .حيث ينتظرني قومي
.سينتظرون مدة طويلة
يعتقد أنه أمسك بها، ولكن التنانين .بالطبع تعلمت كيف تنفث النيران
"نيران التنين"
،لم يعود (جون) حين كان عليه العودة
إلى حلقة صخور أوائل القوم .و(سام) أصبح متوتراً لهذا الأمر
!إنه (جون) و(هافهاند)، لقد عادوا
في نهاية الموسم الثاني، نترك . سام) في موقف محفوف بالمخاطر)
.نفختان تعني وجود الهمجيين
.وثلاث نفخات تعني الموتى المُتجمدون
!اهربوا
تمت هذه الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || (إنتظروني في الموسم الثالث إن شاء الله) لماتبعة ما هو جديد على صفحتي الخاصة بالفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub